Kaixo!!! Gehienek jakingo duzuen bezala, aurreko ikasturtean Irala eta Ametzolako auzoetan gertuko merkataritza sustatzeko estrategia bat jarri zen martxan. Herritarrek auzoetako etxabeen bizitza pizteko bultzatutako proposamen baten bitartez, lan-talde bat sortu zen eta “auzoa pizten” lelopean, auzoetako hainbat merkatari, ostalari eta zerbitzu gehitu ziren. Ikasturtean zehar zenbait ekimen garatu ziren, besteak beste, koloreetako “tip” batzuen […]
Kaixo guztioi, Con el comienzo de curso y la recarga de energías, la Mesa de Salud Comunitaria de Irala y Ametzola seguimos desarrollando diferentes actividades y acciones para continuar construyendo barrio, entre ellas formaciones. Por ello, queremos invitaros a participar en dos formaciones: Día 8 de noviembre, jueves, 9.00-11.15h. “Trata y Mutilación Genital Femenina, manifestaciones […]
Ogiaren Festaren bostgarren edizioa martxan jartzeko prest gaude. Animatuko zarete antolakuntzan parte hartzen? Etorri azaroak 14an, asteazkenean, 19:ooetan Iralako Auzo Etxera (pl/jaro de arana) Estamos listas para poner en marcha la quinta edición de la Fiesta del Pan. ¿Os vais a animar a participar en la organización? Venid el 14 de noviembre, miércoles, a las […]
HURRENGO DATA: URRIAK 25, OSTEGUNA, 10:30ETAN ZURE ENEA EGOITZAN (Santiago Brouard 3) PROXIMA FECHA: 25 DE OCTUBRE, JUEVES, A LAS 10:30 EN LA SEDE DE ZURE ENEA (Santiago Brouard 3)
Hirugarren urtez, Berdinak elkarteak eta Iralako eskolek bat egin dute Ipuin Kontalari Ibiltaria antolatzeko. Ekimen honek erroak bota ditu auzoan eta urtero-urtero Maiatza gertu daukagunean umeek zein familiek ilusioz espero duten gertakaria dugu Ipuin Kontalaria. Zertan datza? Ipuin Kontalari Ibiltaria, ipuin, istorio, zein kontakizunen bitartez auzoan presente dauden kultura desberdinak ikusgarri egitea helburu duen ekimena […]
Laugarren urtez, bero eta eguzkiarekin batera etorri dira Irala eta Ametzolako Udako Eskola Irekiak. “Agurra ahoan, Osasuna auzoan” lelopean, ekintza sorta zabala jarri da martxan ekainean zehar. Hilabetean zehar, Osasun Komunitarioko mahaian sortutako talde motorrak elkarlanean diseinatu, planifikatu eta bultzatutako 30 ekintza baino gehiago jarri dira martxan auzoetan. Ekintza hauen helburu nagusia elkarbizitza eta giza […]
En el marco de la estrategia para fomentar el comercio local “Dando vida al barrio” del 15 al 22 de junio, los comercios, hostelería y servicios de Irala y Ametzola se han sumado a la “Semana del pequeño comercio”. A lo largo de esta semana, desde sus propios locales, se han puesto en marcha diversidad […]
1, 2, 3 eta 4 urte igaro dira dagoeneko Iralako Kirikiño etorbideko plazan “Ogiaren jaia” lehenengo aldiz ospatu zenetik. Irala eta Ametzolako kulturarteko garapen komunitarioko prozesuaren adierazle nagusi bilakatu den jaia dagoeneko leku propioa topatu du zonaldeko agenda komuntarioan. Udaberriarekin batera datorren jaiak osagai sendoak bildu ditu urtetik urtera: Partehartzea, memoria historikoa, elkabizitza, herritarrak, auzoetako […]
