Oraindik ere Ogiaren Asteko biharamunarekin gaude. Ezin pentsa, egun bakarreko gauza zen hori, 2022. urtean astebeteko programazio anitz eta dibertigarria bihurtu zitekeenik. Hau guztia auzoko pertsonen eta kolektiboen elkarlanari esker lortu da, sortzeko ilusioari eta gogoari esker, baita auzo honetan dagoen mugimenduari eta eraldaketari esker ere. 30 pertsona, kolektibo eta baliabide baino gehiagok eman diote […]
Ya llega la semana del pan. Del 23 al 28 de mayo se harán actividades diferentes por las zonas del barrio. Para ello hemos creado un mapa con dichas zonas para que no haya confusiones. También podéis ver toda la programación de la semana. Badator ogiaren astea. Maiatzaren 23tik 28ra bitartean hainbat jarduera egingo dira auzoko […]
Luzatu zaigu itxaron aldia, baina bada garaia, auzoko jakintzak oratzen hasi eta guztien eskura jartzeko….Urte osoan zehar lantzen gabiltzan hori, auzoari erakusteko garaia da.Gitarra jotzen badakizula? edo dantza talde bat duzula? agian keramikazko tailer bat antolatzeko gogoa duzu… denon artean, zerbait handia sortu dezakegu… bai, hemen, gure auzoan, Iralan.Ogiaren astea:Animatuko zarete parte hartzera?
Se nos ha alargado el tiempo de espera, pero ya es hora de que los saberes del barrio empiecen a ser amasados y puestos al alcance de todo el mundo.Eso que llevamos trabajando todo el año, es hora de enseñárselo al barrio.¿Que sabes tocar la guitarra?, ¿o que tienes un grupo de baile?, ¿igual tienes […]
“OER Town” es un proyecto educativo en formato de aplicación móvil gratuita. Este proyecto ha sido desarrollado por KideON, un grupo de investigación de la UPV/EHU, junto con varias organizaciones europeas, con la intención de dar a conocer el entorno a través de juegos con preguntas y retos locales. Así mismo, “Auzoak Abian” ha sido […]
Denborak aurrera egiten du, eta agian bada garaia ogi festari buruz hitz egiten hasteko, ez? Pasaden urtean ospakizuna aurrera eramatea lortu genuen, eta aurtengo helburua, auzoan presentzia handiagoa izatea izan beharko luke, posible den einean, noski.Auzoko espazioak berreskuratzen hasteko momentua heldu da eta Ogiaren festa, aukera bikaina da. Pasadan urteko Ogiaren Astea abiapuntu hartuta, zer […]
Edad, género, gustos, origen, profesión, características personales…. Son multitud las cosas que nos diferencian, que nos hacen diversas y dan color a nuestras vidas. ¡Qué aburrido sería que todas las personas fuésemos iguales! Ocurre que a veces estas diferencias son fuente de miedos, conflictos o malos entendidos y se generan muros invisibles que no permiten […]
HISTORIAS DE BARRIO AUZO ISTORIOAK Kaixo Familia! Este curso hemos comenzado con fuerza trabajando en un proyecto que dejamos a medias el año 2020, cuando el mundo se paro y las relaciones quedaron congeladas. Este proyecto, proponía generar espacios de encuentro a través de las Historias del barrio y ahora que estamos con más fuerzas, […]
Iralako II. Ipuin kontalaria bukatzear dago eta ez genuke eskerrak emateko aukera galdu nahi oporretan joan aurretik. Azken urteko gertaerek, egiteko era ezberdinak asmatzera behartu gaituzte. Indarrak errekuperatzen joan garen heinean, ilusioa ere berreskuratu dugu. Ikusi besterik ez duzue ekintza honetan parte hartzera animatu diren auzokide, familia eta pertsonak. Eskerrik asko ere Irala auzoko eskola […]
Eskerrik asko Irala! Ogiaren astearen ostean, distantzia hartu ahal izan dugu eta betetan aste bikaina izan dela deritzogu. Azken urte hau oso gogorra izan da guztiontzako, baina ikusi dugu, auzoak ekintzak antolatzeko gaitasuna izaten jarraitzen duela, eta auzoari bizitza emateko desioa ere. Zuen parte hartzerik gabe, ezin izango lirateke holako ekintzak antolatu. Espero dugu, hemendik […]
