Edad, género, gustos, origen, profesión, características personales…. Son multitud las cosas que nos diferencian, que nos hacen diversas y dan color a nuestras vidas. ¡Qué aburrido sería que todas las personas fuésemos iguales! Ocurre que a veces estas diferencias son fuente de miedos, conflictos o malos entendidos y se generan muros invisibles que no permiten […]
HISTORIAS DEL BARRIO AUZOKO HISTORIAK Kaixo Familia! Este curso hemos comenzado con fuerza trabajando en un proyecto que dejamos a medias el año 2020, cuando el mundo se paro y las relaciones quedaron congeladas. Este proyecto, proponía generar espacios de encuentro a través de las Historias del barrio y ahora que estamos con más fuerzas, […]
Iralako II. Ipuin kontalaria bukatzear dago eta ez genuke eskerrak emateko aukera galdu nahi oporretan joan aurretik. Azken urteko gertaerek, egiteko era ezberdinak asmatzera behartu gaituzte. Indarrak errekuperatzen joan garen heinean, ilusioa ere berreskuratu dugu. Ikusi besterik ez duzue ekintza honetan parte hartzera animatu diren auzokide, familia eta pertsonak. Eskerrik asko ere Irala auzoko eskola […]
Eskerrik asko Irala! Ogiaren astearen ostean, distantzia hartu ahal izan dugu eta betetan aste bikaina izan dela deritzogu. Azken urte hau oso gogorra izan da guztiontzako, baina ikusi dugu, auzoak ekintzak antolatzeko gaitasuna izaten jarraitzen duela, eta auzoari bizitza emateko desioa ere. Zuen parte hartzerik gabe, ezin izango lirateke holako ekintzak antolatu. Espero dugu, hemendik […]
Aquí está por fin, la programación de la “Semana del Pan de 2021”. Aunque las fuerzas no sean como hasta ahora, te hacemos llegar la programación que demuestra que todavía tenemos ganas de amasar el barrio.¿Os animareis a participar? Hemen da azkenean, “2021eko Ogiaren asteko” programazioa. Naiz eta indarrak urterokoak ez izan, oraindik auzoa oratzeko […]
Kaixo ! Ogiaren Festa dela eta, berriekin gatoz oraingo honetan, gure partetik ez genuke pandemia honekin, urteetan, elkarrekin sortutako ekintza hau ahazterik nahi. Badakigu, garai ezberdinak direla eta egiteko era ezberdinak bilatu behar ditugula, baina ze hoberik, elkarrekin egitea baino? Horregatik, Otsailaren 23an antolatutako online bilera batera gonbidatu nahi zaituztegu. Zertarako? Ogi festaren antolaketa berrian […]
Se acaba el Cuenta Cuentos Itinerante Virtual…. Queremos agradecer la participación de todo/as los/as cuentistas, la paciencia, la ayuda recibida para difundir la actividad y sobre todo, el que hayáis visto y disfrutado las historias. ¿Cómo? ¿Todavía no las has visto? Las tienes en el canal Auzoak Abian de You Tube, en la lista “Ipuin […]
Hilabate batzuk daramatza Irala eta Ametzolako Osasun Komunitarioko Mahaiak auzoko beste baliabide eta pertsonekin elkarlanean “Agurra ahoan, Osasuna auzoan” mahai jolasa diseinatzeko. Durante varios meses, la “Mesa de Salud Comunitaria” trabajando colaborativamente con los servicios y colectivos de Irala y Ametzola y vecinos y vecinas, ha elaborado un juego de mesa sobre salud comunitaria bajo […]
📣 Badaukagu VI. Ogi Festaren data // Ya tenemos la fecha de la VI: Fiesta del Pan 📣 Ogi Festa Irala auzoko elkarte eta auzokideek elkarlanean antolatzen duten ekimena da.Bere izenak aurreratzen duen bezala, ogia da jai honen protagonista nagusia eta munduko txoko ezberdinetako ogiak dastatzeko aukera egongo da. Horrez gain, elkarte eta kolektiboek haien […]
2018-2019 ikasturtean lan polita egin zuten auzoko eskolek, Berdinak Gara elkartearekin batera. Ikasgelatik komunitatera salto egiteko erronka hartuta, hainbat ekintza garatu zituzten auzoa elkarlanean pitzeko. Lan hori guztia auzoarekin konpartitzeko, jarraian aurkezten dizuegun aldizkaria sortu da. Hementxe aurkitu ditzakezue garatutako ekintzen inguruko aritukuluak, ikasleek beraiek idatzita.
