Eskerrik asko Irala! Ogiaren astearen ostean, distantzia hartu ahal izan dugu eta betetan aste bikaina izan dela deritzogu. Azken urte hau oso gogorra izan da guztiontzako, baina ikusi dugu, auzoak ekintzak antolatzeko gaitasuna izaten jarraitzen duela, eta auzoari bizitza emateko desioa ere. Zuen parte hartzerik gabe, ezin izango lirateke holako ekintzak antolatu. Espero dugu, hemendik […]
Hilabate batzuk daramatza Irala eta Ametzolako Osasun Komunitarioko Mahaiak auzoko beste baliabide eta pertsonekin elkarlanean “Agurra ahoan, Osasuna auzoan” mahai jolasa diseinatzeko. Durante varios meses, la “Mesa de Salud Comunitaria” trabajando colaborativamente con los servicios y colectivos de Irala y Ametzola y vecinos y vecinas, ha elaborado un juego de mesa sobre salud comunitaria bajo […]
📣 Badaukagu VI. Ogi Festaren data // Ya tenemos la fecha de la VI: Fiesta del Pan 📣 Ogi Festa Irala auzoko elkarte eta auzokideek elkarlanean antolatzen duten ekimena da.Bere izenak aurreratzen duen bezala, ogia da jai honen protagonista nagusia eta munduko txoko ezberdinetako ogiak dastatzeko aukera egongo da. Horrez gain, elkarte eta kolektiboek haien […]
2018-2019 ikasturtean lan polita egin zuten auzoko eskolek, Berdinak Gara elkartearekin batera. Ikasgelatik komunitatera salto egiteko erronka hartuta, hainbat ekintza garatu zituzten auzoa elkarlanean pitzeko. Lan hori guztia auzoarekin konpartitzeko, jarraian aurkezten dizuegun aldizkaria sortu da. Hementxe aurkitu ditzakezue garatutako ekintzen inguruko aritukuluak, ikasleek beraiek idatzita.
📣📣📣ADI!!!! Azaroaren 19an zita berezia daukazue eta!! Auzotarren arteko harremanak estutzeko asmoz, bizitza-istorioak jaso eta auzoari modu ezberdinetan bueltatzeko, ekimen polit hau jarriko dugu martxan. –> Auzokoak zarete? –> Betidanik bizi izan zarete Iralan? –> Orain dela urte piloa iritsi zineten? –> Denbora gutxi daramazue hemen? Guztiek daukagu bizitza-istorio bat atzetik…Goazen auzotarrekin eraikitzera aurretik datorkiguna! […]
Beste urte batez, ekaineko hilabetean Irala eta Ametzolako Udako Eskola Irekiak ospatu ditugu. Aurten ere, Osasun Komunitarioko Mahaiak bultzata garatu dira ekintza gehienak. Udako Eskola Irekien helburua da osasuna, gaxotasun ezatik haratago ulertzea eta auzoko elkarte eta erakundeek komunitatearen eskura jartzea haien beharrei erantzuna emanez. Hilabate honetan zehar ekintza ugari garatu dira, askotarikoak eta oso […]
Kaixo!!! Gehienek jakingo duzuen bezala, aurreko ikasturtean Irala eta Ametzolako auzoetan gertuko merkataritza sustatzeko estrategia bat jarri zen martxan. Herritarrek auzoetako etxabeen bizitza pizteko bultzatutako proposamen baten bitartez, lan-talde bat sortu zen eta “auzoa pizten” lelopean, auzoetako hainbat merkatari, ostalari eta zerbitzu gehitu ziren. Ikasturtean zehar zenbait ekimen garatu ziren, besteak beste, koloreetako “tip” batzuen […]
Ogiaren Festaren bostgarren edizioa martxan jartzeko prest gaude. Animatuko zarete antolakuntzan parte hartzen? Etorri azaroak 14an, asteazkenean, 19:ooetan Iralako Auzo Etxera (pl/jaro de arana) Estamos listas para poner en marcha la quinta edición de la Fiesta del Pan. ¿Os vais a animar a participar en la organización? Venid el 14 de noviembre, miércoles, a las […]
HURRENGO DATA: URRIAK 25, OSTEGUNA, 10:30ETAN ZURE ENEA EGOITZAN (Santiago Brouard 3) PROXIMA FECHA: 25 DE OCTUBRE, JUEVES, A LAS 10:30 EN LA SEDE DE ZURE ENEA (Santiago Brouard 3)
Un grupo de vecinos y vecinas de los barrios de Irala y Ametzola ha puesto en marcha un plan para promover el comercio local en el territorio. Desde Auzoak Abian estamos apoyando esta inicitiva, liderada por personas ciudadanas. ¿QUERÉIS PARTICIPAR? Os esperamos el próximo lunes, 27 de noviembre, a las 20h en el centro cívico […]
