Ogiaren Festaren bostgarren edizioa martxan jartzeko prest gaude. Animatuko zarete antolakuntzan parte hartzen? Etorri azaroak 14an, asteazkenean, 19:ooetan Iralako Auzo Etxera (pl/jaro de arana) Estamos listas para poner en marcha la quinta edición de la Fiesta del Pan. ¿Os vais a animar a participar en la organización? Venid el 14 de noviembre, miércoles, a las […]
Iralako eta Ametzolako zerbitzuek eta taldeek programa zabala eta hainbat jarduera prestatu dituzte “SAREtu auzo osasuntsuak egiteko” izenburupean. Ekimen hau auzo horietan garatzen den Kulturarteko Komunitate arloko Esku Hartze Proiektuaren (KKE) barruan dago, “la Caixa” Gizarte Ekintzari, Bilboko Udalari eta Gazteleku erakundeari esker. Gazteria, familia eta umeak izango dira ikusle lehenetsiak gizartearen kohesioa eta herritarren […]
Los propios servicios y colectivos de Irala y Ametzola han configurado un amplio programa con actividades diversas que bajo el título “EnREDarnos para construir barrios saludables” se llevarán a cabo entre el 28 de mayo y el 29 de junio. La iniciativa se enmarca en el Proyecto de Intervención Comunitaria Intercultural que impulsa la […]
“Fomentando la cohesión social y promoviendo el encuentro y el diálogo intercultural en los barrios de Iralabarri y Ametzola” El pasado sábado 18 de marzo, en los barrios de Irala y Ametzola, celebramos la “III.Fiesta del Pan”. Todavía hoy, después de casi una semana, parece un poco difícil expresar con palabras lo que se generó […]
El pasado martes 31 de enero, tuvo lugar en Torre Urizar el 2º Encuentro Comunitario de Iralabarri y Ametzola. Vecinos, vecinas, colectivos, profesionales y representantes institucionales nos dimos cita una vez más con el fin de conocer la Programación Comunitaria creada para mejorar la calidad de vida del vecindario. La Programación titulada “EnREDarnos para construir […]
SE AMPLÍA EN UN MES EL PLAZO DEL FORO PARA LA CIUDADANÍA EN BILBAO AURRERAGO! SOBRE PROYECTOS DE CIUDAD Y DISTRITOS El Ayuntamiento de Bilbao está desarrollando la iniciativa #BilbaoAurrerago! para que la ciudadanía pueda revisar y participar en el avance del Plan General de Ordenación Urbana. En este sentido, hoy ha publicado una […]
El próximo 12 de enero, a las 19h, celebraremos una asambleA abierta en el centro cívico de Irala para comenzar a organizar la III. Fiesta del pan. Como siempre, vuestra participación será fundamental para el desarrollo de esta iniciativa, así que acercaros a la asamblea y sigamos amasando el barrio entre todos y todas!!!! Os esperamos!!! […]
Aurten ere, Olentzero eta Mari Domingi ez dira gure Irala maiteaz ahaztu eta aurreko ostiralean, abenduak 23, bisita egin ziguten. Iralako Jai Batzordeak antolatutako jaia aprobetxatuz, auzoko ume zein helduei sorpresa polita eman ziguten. Arratsaldea ezinhobeto hasi zen: Iralarimako neska eta mutilek auzoko txikienei zuzendutako tailertxoak egin zituzten eta emaitzek hitzik gabe utzi gintuzten! Argi dago […]
Aurten ere, Olentzero auzora etorriko zaigularen berri izan dugu. Iaz, auzoko hainbat erakunderi esker, Olentzero berriro ere gure artean izatea lortu genuen. Aurten, Euskal Txoko-k hartu du erreleboa, eta auzoko gainerako erakundeekin batera, Olentzero eta Mari Domingi gerturatuko ditu auzora beste behin. Beraz, animatu eta gerturatu abenduaren 23an Olentzero eta Mari Domingiri harrera egitera. Ondoren, […]
