Beste urte batez, ekaineko hilabetean Irala eta Ametzolako Udako Eskola Irekiak ospatu ditugu. Aurten ere, Osasun Komunitarioko Mahaiak bultzata garatu dira ekintza gehienak. Udako Eskola Irekien helburua da osasuna, gaxotasun ezatik haratago ulertzea eta auzoko elkarte eta erakundeek komunitatearen eskura jartzea haien beharrei erantzuna emanez. Hilabate honetan zehar ekintza ugari garatu dira, askotarikoak eta oso […]
Laugarren urtez, bero eta eguzkiarekin batera etorri dira Irala eta Ametzolako Udako Eskola Irekiak. “Agurra ahoan, Osasuna auzoan” lelopean, ekintza sorta zabala jarri da martxan ekainean zehar. Hilabetean zehar, Osasun Komunitarioko mahaian sortutako talde motorrak elkarlanean diseinatu, planifikatu eta bultzatutako 30 ekintza baino gehiago jarri dira martxan auzoetan. Ekintza hauen helburu nagusia elkarbizitza eta giza […]
Iralako eta Ametzolako zerbitzuek eta taldeek programa zabala eta hainbat jarduera prestatu dituzte “SAREtu auzo osasuntsuak egiteko” izenburupean. Ekimen hau auzo horietan garatzen den Kulturarteko Komunitate arloko Esku Hartze Proiektuaren (KKE) barruan dago, “la Caixa” Gizarte Ekintzari, Bilboko Udalari eta Gazteleku erakundeari esker. Gazteria, familia eta umeak izango dira ikusle lehenetsiak gizartearen kohesioa eta herritarren […]
Los propios servicios y colectivos de Irala y Ametzola han configurado un amplio programa con actividades diversas que bajo el título “EnREDarnos para construir barrios saludables” se llevarán a cabo entre el 28 de mayo y el 29 de junio. La iniciativa se enmarca en el Proyecto de Intervención Comunitaria Intercultural que impulsa la […]
Datorren uztailaren 2an, osteguna, hasiko dira Irala eta Ametzola auzoetako II. Udako Eskola Irekiak. Lema bezala,”Elkarbizitzarako auzo identitatea” daraman bigarren edizio honek, esku hartzerako hiru ildo helduko ditu: Komunitate osasuna, kohesio soziala eta auto-estima kolektiboa. Hauek izan dira, lurraldean eginiko komunitate diagnostikoaren ostean lehentasuna eman zaiek esku hartze ildoak. Ekainaren 2tik 30era luzatuko den programazioa, […]
Este próximo jueves, 2 de junio, dará comienzo la II. Escuela Abierta de Verano que se organiza en los barrios de Irala y Ametzola. Esta segunda edición, que tiene como lema “Identidad de barrio para convivir” abordará tres líneas de intervención: salud comunitaria, cohesión social y autoestima colectiva. Éstas han sido precisamente las líneas de […]
El pasado viernes, 19 de junio, el Colegio Público Tomás Camacho del barrio de Irala celebró durante toda la jornada una fiesta intercultural dirigida a alumnado, familias y vecinos y vecinas del barrio. La fiesta estaba enmarcada en la Escuela Abierta de Verano que se viene celebrando durante todo el mes de junio en los […]
Igarotako ostiralean Iralako festak abiatu ziren eta auzoko gazteek protagonismo berezia izan zuten jaietako lehenengo uneetatik. Koadrilen jeitsiera atsaldeko 7.30etatik atera zen Araneko errotondatik baina arinago koadrile guztiek bat egin zuten elkar ezagutu eta “Gazte olinpiadak” ekimena behar bezala aurkezteko. Guztira 11 koadrila hartu zuen parte auzoa muturretik muturrera zeharkatu zuen ekimenean. Herritarrak txosnagunera iritsi bezain […]
Datorren ostiralean, ekainaren 5ean, Irala eta Ametzola auzoan antolatutako I. Udako Eskola irekia martxan jarriko da. Lehenengo edizio honetan, “Auzo anitza: guztion eskola. Norberaren zaintzatik, komunitatearen zaintzara” lelopean, Udako Eskola Irekiak hiru ildo izango ditu. Udako Eskola Irekiek zaintza pertsonaletik zaintza komunitariorako trantsizioa irudikatuko dute. Pertsona bakoitzaren zaintzatik abiatuta komunitatera zabaltzea da kontua eta hor […]
Este próximo viernes, 5 de junio, dará comienzo la I. Escuela Abierta de Verano que se organiza en los barrios de Irala y Ametzola. Esta primera edición, que tiene como lema “Barrio diverso: escuela de todas las personas. Del cuidado personal al comunitario” abordará tres líneas de intervención. La idea no es otra que partir […]
