Kaixo!!! Gehienek jakingo duzuen bezala, aurreko ikasturtean Irala eta Ametzolako auzoetan gertuko merkataritza sustatzeko estrategia bat jarri zen martxan. Herritarrek auzoetako etxabeen bizitza pizteko bultzatutako proposamen baten bitartez, lan-talde bat sortu zen eta “auzoa pizten” lelopean, auzoetako hainbat merkatari, ostalari eta zerbitzu gehitu ziren. Ikasturtean zehar zenbait ekimen garatu ziren, besteak beste, koloreetako “tip” batzuen […]
Ogiaren Festaren bostgarren edizioa martxan jartzeko prest gaude. Animatuko zarete antolakuntzan parte hartzen? Etorri azaroak 14an, asteazkenean, 19:ooetan Iralako Auzo Etxera (pl/jaro de arana) Estamos listas para poner en marcha la quinta edición de la Fiesta del Pan. ¿Os vais a animar a participar en la organización? Venid el 14 de noviembre, miércoles, a las […]
Laugarren urtez, bero eta eguzkiarekin batera etorri dira Irala eta Ametzolako Udako Eskola Irekiak. “Agurra ahoan, Osasuna auzoan” lelopean, ekintza sorta zabala jarri da martxan ekainean zehar. Hilabetean zehar, Osasun Komunitarioko mahaian sortutako talde motorrak elkarlanean diseinatu, planifikatu eta bultzatutako 30 ekintza baino gehiago jarri dira martxan auzoetan. Ekintza hauen helburu nagusia elkarbizitza eta giza […]
“Vamos a contaros una historia que quizá os suene… Es la historia de dos barrios que demostraron que aprendiendo a convivir, a discutir las diferencias y a llegar a acuerdos entre personas diferentes, se puede construir un barrio en el que todas las personas quepan..” Así arrancaba el III.Encuentro Comunitario, que se celebró el pasado […]
Irala eta Ametzolako merkatari, ostalari eta zerbitzuek bat egin dute “auzoa pizten” izeneko kanpaina martxan jartzeko. Jakingo duzuen moduan, bigarren urtez garatzen gabiltzan Programazio Komunitarioan auzoko merkatal, enpresa eta ostalaritza-sarea sustazea da lehenetsitako helburuetako bat. Aurreko urtean, hainbat auzokide eta baliabidek, lan polita egiten hasi ziren honen inguruan, ekintza desberdinen bitartez, auzoa pizten eta koloreztatzen […]
El Proyecto de Intervención Comunitaria Intercultural (Proyecto ICI), ha sido galardonado por la Asociación Madrileña de Mediadores (AMMI) con el “Premio AMMI al Proyecto Nacional de Mediación”. La entidad que otorga los premios (AMMI) es una asociación que nace en Madrid en 2006 con el objetivo de promocionar la mediación en sus diferentes campos y […]
Un grupo de vecinos y vecinas de los barrios de Irala y Ametzola ha puesto en marcha un plan para promover el comercio local en el territorio. Desde Auzoak Abian estamos apoyando esta inicitiva, liderada por personas ciudadanas. ¿QUERÉIS PARTICIPAR? Os esperamos el próximo lunes, 27 de noviembre, a las 20h en el centro cívico […]
Hoy hemos celebrado la primera reunión de la Mesa de Salud Comunitaria de Irala y Ametzola, y… ¡ha sido todo un éxito! Más de 20 recursos del territorio hemos llenado el salón de actos de la antigua fábrica de Harino Panadera con el objetivo de seguir amasando barrios saludables. La jornada ha comenzado con una […]
ADI!!! Dagoeneko eskuragarri Iralabarri aldizkariaren azken alea! Ez galdu! ATENCIÓN!!! Ya está disponible el último número de la revista Iralabarri. ¡No os lo perdáis!
“Fomentando la cohesión social y promoviendo el encuentro y el diálogo intercultural en los barrios de Iralabarri y Ametzola” El pasado sábado 18 de marzo, en los barrios de Irala y Ametzola, celebramos la “III.Fiesta del Pan”. Todavía hoy, después de casi una semana, parece un poco difícil expresar con palabras lo que se generó […]
