Kaixo!!!

Gehienek jakingo duzuen bezala, aurreko ikasturtean Irala eta Ametzolako auzoetan gertuko merkataritza sustatzeko estrategia bat jarri zen martxan. Herritarrek auzoetako etxabeen bizitza pizteko bultzatutako proposamen baten bitartez, lan-talde bat sortu zen eta “auzoa pizten” lelopean, auzoetako hainbat merkatari, ostalari eta zerbitzu gehitu ziren.

Ikasturtean zehar zenbait ekimen garatu ziren, besteak beste, koloreetako “tip” batzuen diseinua, gertuko merkataritzaren abantailak agertzen zituztenak. “Auzoa pizten” igarotako ikasturte polit horri amaiera emateko, ekainean “gertuko merkataritzaren astea” ospatu zen. Aste honetan zehar, Irala eta Ametzolako lokal komertzialetan komunitateari zuzendutako ekintza ugari planteatu ziren : tailerrak, erakusketak, produktuen dastaketak, deskontuak…

Hitzak beharrean bideo zoragarri honek hobetu azalduko du!

Espero dugu gustukoa izatea… Jarraitu auzoa pizten!

————————————————————————————————————————————————————————————

Kaixo!!!

Como la mayoría ya sabéis a lo largo del curso pasado se puso en marcha una estrategia para fomentar el comercio local en los barrios de Irala y Ametzola. A través de una iniciativa ciudadana, para activar la vida de los bajos, se formó un grupo de trabajo y bajo el lema “Dando vida al barrio”, algunos comercios, hostelería y servicios de los barrios se unieron a esta estrategia.

Durante el curso, se pusieron en marcha distintas iniciativas, como por ejemplo el diseño de unos “tips” de colores con mensajes sobre porqué comprar en el barrio. Y como broche final para este curso tan bonito de “dar vida” a los barrios, en el mes de junio, se planificó y desarrolló la “Semana del pequeño comercio”. A lo largo de esta semana, desde los locales comerciales de Irala y Ametzola, se desarrollaron diversas actividades abiertas a la comunidad: talleres, exposiciones, degustaciones de productos, descuentos….

¡Y qué mejor forma de contároslo que a través de este maravillo vídeo!

Esperamos que os guste…. ¡A seguir dando vida al barrio!