Coincidiendo con la celebración del centenario de Irala, Luis Fernando López de Guereña, voluntario del proyecto Ur Tantak de Cáritas y vecino del barrio, salió con su cámara de fotos a capturar diferentes rincones del barrio. Él es, sin duda, un vecino orgulloso de su barrio y de todos los rincones que lo conforman. Es […]
SE AMPLÍA EN UN MES EL PLAZO DEL FORO PARA LA CIUDADANÍA EN BILBAO AURRERAGO! SOBRE PROYECTOS DE CIUDAD Y DISTRITOS El Ayuntamiento de Bilbao está desarrollando la iniciativa #BilbaoAurrerago! para que la ciudadanía pueda revisar y participar en el avance del Plan General de Ordenación Urbana. En este sentido, hoy ha publicado una […]
Egun on danoi: 2017. urtea kulturarteko esku-hartze komunitarioko prozesurako hitzordu garrantzitsu batekin datorkigu. Gogo bizian adierazi behar dizuegu hurrengo urtarrilaren 31an 17.30etatik aurrera Torre Urizar parrokiako beheko solairuan 2. Topaketa Komunitarioa burutuko dugula. Jakingo duzuenez honako hau da zonaldeko auzokideek, instituzio eta zerbitzuek prozesu komunitarioan parte hartzeko baliatzen dugun elkargunea. Kasu honetan topaketaren helburua Irala eta Ametzolako auzokide, elkarte […]
Egun on danoi: Comenzamos el año 2017 con una importante convocatoria para el proceso comunitario intercultural en Irala y Ametzola. Tenemos el gusto de comunicaros que el próximo 31 de enero a partir de las 17.30h tendrá lugar en los bajos de la parroquia de Torre Urizar el 2º Encuentro Comunitario. Como sabéis se trata del espacio de encuentro […]
¡Ya está aquí IRALA KANTARI! El próximo 20 de enero el barrio de Irala acogerá Irala Kantari, con la participación de Nafarroa Kanta Taldea, Urretxindorra taldea eta Iralako Dantzariak. Esta actividad surge en el marco de la celebración de los 100 años del barrio, de la mano de la iniciativa Irala100urte junto […]
El próximo 12 de enero, a las 19h, celebraremos una asambleA abierta en el centro cívico de Irala para comenzar a organizar la III. Fiesta del pan. Como siempre, vuestra participación será fundamental para el desarrollo de esta iniciativa, así que acercaros a la asamblea y sigamos amasando el barrio entre todos y todas!!!! Os esperamos!!! […]
Como recordaréis, el pasado mes de mayo, la ONG Berdinak puso en marcha una iniciativa muy especial por los colegios del barrio. Se trata del Cuenta Cuentos Itinerante, que arrancó con el objetivo de “recuperar la tradición de la transmisión oral , tal y como se vive en cada cultura”. Compartimos con vosotros y vosotras […]
Aurten ere, Olentzero eta Mari Domingi ez dira gure Irala maiteaz ahaztu eta aurreko ostiralean, abenduak 23, bisita egin ziguten. Iralako Jai Batzordeak antolatutako jaia aprobetxatuz, auzoko ume zein helduei sorpresa polita eman ziguten. Arratsaldea ezinhobeto hasi zen: Iralarimako neska eta mutilek auzoko txikienei zuzendutako tailertxoak egin zituzten eta emaitzek hitzik gabe utzi gintuzten! Argi dago […]
Hoy os traemos un trabajo que nos parece genial y que no podíamos dejar de compartir. Se trata del resumen gráfico de la charla de Victor Urrutia, contado a través del lápiz de Josune Urrutia Asua , ilustradora y dibujante freelance. La charla bajo el titulo “Iralabarri pionero del urbanismo social en Bilbao” tuvo lugar el pasado 15 […]
