📣📣Ogiaren Festan parte hartu nahi duzue?📣📣 📆 Martxoaren 23an, larunbata 🕑 Goizean, 11:00etatik aurrera 📌 Kirikiño plazan, Iralan Nola parte hartu? ➡️STAND txiki bat jartzen Elkarte-azokaren barnean, zuen elkarte/taldeei buruzko informazioarekin ➡️TAILER bat egiten egunean bertan plazan ➡️IKUSKIZUN laburren bat eskaintzen (musika, dantza, antzerkia…) ➡️OGIA prestatzen egunean bertan jendeak dastatu dezan Bidali email bat fiestadelpanirala@gmail.com […]
Kaixo!!! Gehienek jakingo duzuen bezala, aurreko ikasturtean Irala eta Ametzolako auzoetan gertuko merkataritza sustatzeko estrategia bat jarri zen martxan. Herritarrek auzoetako etxabeen bizitza pizteko bultzatutako proposamen baten bitartez, lan-talde bat sortu zen eta “auzoa pizten” lelopean, auzoetako hainbat merkatari, ostalari eta zerbitzu gehitu ziren. Ikasturtean zehar zenbait ekimen garatu ziren, besteak beste, koloreetako “tip” batzuen […]
Ogiaren Festaren bostgarren edizioa martxan jartzeko prest gaude. Animatuko zarete antolakuntzan parte hartzen? Etorri azaroak 14an, asteazkenean, 19:ooetan Iralako Auzo Etxera (pl/jaro de arana) Estamos listas para poner en marcha la quinta edición de la Fiesta del Pan. ¿Os vais a animar a participar en la organización? Venid el 14 de noviembre, miércoles, a las […]
HURRENGO DATA: URRIAK 25, OSTEGUNA, 10:30ETAN ZURE ENEA EGOITZAN (Santiago Brouard 3) PROXIMA FECHA: 25 DE OCTUBRE, JUEVES, A LAS 10:30 EN LA SEDE DE ZURE ENEA (Santiago Brouard 3)
El pasado martes 31 de enero, tuvo lugar en Torre Urizar el 2º Encuentro Comunitario de Iralabarri y Ametzola. Vecinos, vecinas, colectivos, profesionales y representantes institucionales nos dimos cita una vez más con el fin de conocer la Programación Comunitaria creada para mejorar la calidad de vida del vecindario. La Programación titulada “EnREDarnos para construir […]
Egun on danoi: 2017. urtea kulturarteko esku-hartze komunitarioko prozesurako hitzordu garrantzitsu batekin datorkigu. Gogo bizian adierazi behar dizuegu hurrengo urtarrilaren 31an 17.30etatik aurrera Torre Urizar parrokiako beheko solairuan 2. Topaketa Komunitarioa burutuko dugula. Jakingo duzuenez honako hau da zonaldeko auzokideek, instituzio eta zerbitzuek prozesu komunitarioan parte hartzeko baliatzen dugun elkargunea. Kasu honetan topaketaren helburua Irala eta Ametzolako auzokide, elkarte […]
Egun on danoi: Comenzamos el año 2017 con una importante convocatoria para el proceso comunitario intercultural en Irala y Ametzola. Tenemos el gusto de comunicaros que el próximo 31 de enero a partir de las 17.30h tendrá lugar en los bajos de la parroquia de Torre Urizar el 2º Encuentro Comunitario. Como sabéis se trata del espacio de encuentro […]
Oporretarako geratzen diren egun gutxi hauetan, gaurtik irakurri edo deskargatu dezakezuen triptikoa auzoko leku ezberdinetan topa dezakezue. Agiri honek, Irala eta Ametzola auzoetako komunitateak erabakita, komunitate programazioak, AUZOETAKO IDENTITATEA BULTZATU ETA SAREA OSATUKO DUTEN HARREMANETARAKO ESPAZIOAK SORTZEA bultzatu behar duela jaso nahi du. Korapilo nagusi hau, berariazko 3 esku-hartze ildoez heldu nahi zaio: Pertsonen isolamendua […]
En los pocos días que quedan para vacaciones podréis encontrar en diferentes puntos de los barrios el tríptico que ya desde hoy podéis leer y/o descargar debajo. Este documento pretende recoger el proceso, a través del cual, la Comunidad de los barrios de Irala y Ametzola ha concluido que la Programación Comunitaria debe impulsar la […]
