Aquí tenéis el librillo que han publicado el Ayuntamiento de Bilbao y Bilbao Izan para conmemorar los 100 años del barrio de Irala. Echadle un ojo! Hona hemen Bilboko udaletxeak eta Bilbao Izanek, Iralako mendeurrena ospatzeko argitaratu duten liburuxka. Bota begirada bat! Irakurri hemen / leer aquí
Ostiral honetan, Hegoetxean, Kentus produkzioak ekoiztutako dokumentala “Sound of roots” ikusteko aukera izango dugu, Irala 100urte-100ekimen eta Iralako Gazteriaren partaidetzarekin. Arratsaldeko 19:00tan, ez galdu aukera!!! Este jueves, en Hegoetxea, tendremos la oportunidad de ver el documental producido por Kentus, “Sound of roots”, con la colaboración de Irala 100urte-100ekimen y Iralako Gazteria. El viernes a las […]
HEMEN DA! Azken egunotan aurreratu dugun bezala, aurten Irala auzoak mendeurrena ospatzen du. Honen harira, auzoko hainbat kolektibok eta pertsonak denboraldi luzea daramate ospakizunerako programazio bat garatzen. Hurrengo astean, Irala100urte ekimenak prestatutako lehenengo ekintzak jarriko dira martxan. Hona hemen azaroak 5 eta 6rako antolatu duten ekintza sorta. Animatu parte hartzen!!
¡¡ATENT@S, Arranca la celebración del Centenario de Irala!! En breve tendréis la programación en vuestras manos. ADI!!!! Iralako Mendeurrenaren ospakizuna abian da!! Laster programazioa esku artean izango duzue.
Irala auzoa geldiezin dago ekintzak antolatzen. Mendeurrenaren ospakizunei hasiera emateko Iralako Euskal Txokok eta Iralako Gazteriak ekintza multzo interesgarria prestatu dute biharko, Urriak 28, Kirikiño plazan. Animatu parte hartzen!
El suplemento del Berria, Bizkaiko Hitza, dedico una sección de su último numero al barrio de Irala, ¡echadle un ojo!
Berriako Bizkaiko Hitza aldizkariak tartetxo bat eskaini dio azkenengo orrialdean Iralako auzoari. Bota begirada bat!
Datorren uztailaren 2an, osteguna, hasiko dira Irala eta Ametzola auzoetako II. Udako Eskola Irekiak. Lema bezala,”Elkarbizitzarako auzo identitatea” daraman bigarren edizio honek, esku hartzerako hiru ildo helduko ditu: Komunitate osasuna, kohesio soziala eta auto-estima kolektiboa. Hauek izan dira, lurraldean eginiko komunitate diagnostikoaren ostean lehentasuna eman zaiek esku hartze ildoak. Ekainaren 2tik 30era luzatuko den programazioa, […]
Maiatzeko azken astean, Iralako lehen hezkuntzako hiru eskoletan “Ipuin kontalari ibiltaria” ekimena eramango da aurrera. Jatorriz herrialde ezberdinetako auzoko gurasoek osatutako taldeak, maiatzaren 23tik 26ra Isabel gallego gorria, Amor Misericordioso eta Tomas Camacho eskoletatik ibiliko dira haiekin kultura ezberdinetako ahozko transmisioaren tradizioa haiekin eramanez. Berriz ere, partekatutako kontaketan izango da elkarbizitzarako erreminta, haziak hoberen sustraitzen […]
Estamos a las puertas de comenzar a diseñar una Programación Comunitaria para los barrios de Irala y Ametzola de cara a ponerla en marcha durante el próximo curso. Se trata de un paso más en el Proceso comunitario que iniciamos en septiembre de 2014 en el marco del Proyecto de Intervención Comunitaria Intercultural. Previo a […]
