Durante la última semana de mayo se llevará a cabo en las tres escuelas de Educación Primaria de Irala la iniciativa “Cuentacuentos itinerante”. Un equipo formado por padres y madres de diferentes países de procedencia de los centros escolares Isabel Gallego Gorria, Amor Misericordioso y Tomás Camacho recorrerán estas mismas escuelas del 23 al 26 de […]
A inicios del curso 2014/2015 se realizó una propuesta a los Centros escolares de la zona intervención que consistía en la realización de diferentes dinámicas con el objetivo de disponer de la opinión que tiene la infancia con respecto a sus barrios. Entendíamos que en el grueso de los procesos participativos, la visión de la […]
Igarotako otsailaren 12an “Iralako Gazteria” bilguneak, Iralako jai batzordearekin batera haurrentzako ekimenak antolatu zituen Erlojuaren plaza ezagunean. Eguerdirako ihauteriekin lotutako tailerra, musika eta gaztelu puzgarriak kokatu zituzten plazan eta haur zein familia ugari bertaratu ziren plazara jardueretan parte hartu asmoz. Hamarnaka gazte ibili ziren goizean zehar ekintza kultural hauek antolatzen eta garatzen. Festa gaua bitartean […]
Ha llegado al Equipo Comunitario de Irala y Ametzola una solicitud del colegio Tomás Camacho con el fin de difundir la siguiente información. Os pedimos que en la medida de lo posible la podáis socializar entre las personas de vuestros colectivos o servicios que puedan estar interesadas. EL PUESTO YA ESTÁ CUBIERTO Solicitud: Voluntariado con conocimiento […]
Oraingo honetan Irala eta Ametzolako lan talde komunitariora heldu zaigun eskaera baten berri ematen dizuegu. Bertako eragilea den Tomás Camacho Eskolako zuzendaritzak eskatu digu honen zabalpena egitea. Zuen elkarte edo zerbitzuetan interesatuta egon daitezkeen pertsonei abisua jakinaraztea eskertzen dizuegu. DAGOENEKO BOLONDRESA TOPATU DUGU. Eskaera: Eskolako ordutegitik kanpo liburutegian geratzen diren ikasleei laguntza emateko boluntarioak behar ditugu, astearteak ezik, […]
Somos una asociación que llevamos trabajando en el barrio muchos años. Durante estos años hemos organizado diferentes actividades con la intención de impulsar el uso del euskera en el barrio. Este año tenemos nuevas propuestas de las que queremos informaros. Aunque la mayoría del alumnado de este barrio cursan sus estudios en euskera muchos de […]
Iralan eta hiriko gainontzeko barrutietan Haurgune eta Kidegune programetan parte hartzeko aurretiko izen-emateko epea gaur, irailak 7, hasiko da. Aurretiko izen-ematea aipatutako programetan parte hartu ahal izateko lehenengo pausua da. Epea irailaren 10era arte luzatuko da. Zer da Haurgunea? Eta kidegunea? Bilbon bizi diren umeentzako guneak dira. Gune horietan umeek aisiaz gozatzen duten bitartean, aspektu […]
Hoy, 7 de septiembre, se abre el plazo para realizar la preinscripción a los programas Haurgune y Kidegune de Irala y del resto de Distritos de la ciudad. Dicha preinscripción, que durará hasta el 10 de septiembre, es el primero de los pasos para poder participar en alguno de los programas mencionados. ¿Qué es el […]
Datorren ostiralean, ekainaren 5ean, Irala eta Ametzola auzoan antolatutako I. Udako Eskola irekia martxan jarriko da. Lehenengo edizio honetan, “Auzo anitza: guztion eskola. Norberaren zaintzatik, komunitatearen zaintzara” lelopean, Udako Eskola Irekiak hiru ildo izango ditu. Udako Eskola Irekiek zaintza pertsonaletik zaintza komunitariorako trantsizioa irudikatuko dute. Pertsona bakoitzaren zaintzatik abiatuta komunitatera zabaltzea da kontua eta hor […]
Este próximo viernes, 5 de junio, dará comienzo la I. Escuela Abierta de Verano que se organiza en los barrios de Irala y Ametzola. Esta primera edición, que tiene como lema “Barrio diverso: escuela de todas las personas. Del cuidado personal al comunitario” abordará tres líneas de intervención. La idea no es otra que partir […]
